Sent tirsdag kveld ble det klart at Vigdis Hjorth er én av ti nominerte til den prestisjefylte, amerikanske National Book Award. Hun er nominert i kategorien oversatt skjønnlitteratur for sin mye omtalte roman Arv og miljø.
Romanen ble lansert i det engelskspråklige markedet denne uken og har allerede fått svært god mottagelse i flere store publikasjoner som Financial Times, Paris Review, Publishers Weekly og New Statesman.
Den engelske utgaven er utgitt under tittelen Will and Testament og Charlotte Barslund står bak oversettelsen. Boken er så langt utgitt på 21 språk.
Hjorths kritikerroste roman Arv og miljø utløste en stor debatt da den utkom i 2016. Den vant Bokhandlerprisen, og ble nominert til Nordisk råds litteraturpris. I 2018 ble den satt opp som teater ved Den Nationale Scene i Bergen.
Trond Nilsen