ANMELDELSE: Endelig er den her, boka om å være bok! Jose Jorge Letria og Andre Letria tar oss med i bokens univers.
Utgangspunktet for Letria-duoens vandring i bokuniverset er å betrakte verden fra bokens synsvinkel. Det blir en slags undrende utforsking med utgangspunkt i den velvalgte tittelen, som går igjen på hver eneste side i boken. Hva hvis? Hvordan ville jeg takle dette?
Resultatet er blitt en samling underfundige og tankevekkende tekster illustrert med morsomme tegninger. For vårt testpanel på 7 år er det uten tvil tegningene som vekker mest interesse. Her er morsomme boktekniske vrier: Bok med anker (for å illustrere "glemsel"), bok som en togtunnel (for å illustrere det uventede) og bøker som en blomstereng (for å illustrere det søte).
Tekstene er dypere og inviterer til tankespinn omkring bokens betydning, ikke bare for enkeltmennesket, men for kloden som sådan. Den kanskje mest tankevekkende går slik:
Hvis jeg var en bok,
ville jeg be folk la være å bruke meg
som pynt i hyllene sine
Bøker er jo ikke pynt. Bøker skal brukes, leses, grunnes over, lagres i hukommelsen. I så måte er det lett å tro at tekstene er mer myntet på voksne enn på barn, selv om forlaget opererer med alderskategori 4-6 år for boken. Dette må i så fall være den eneste bommerten i en fulltreffer av en tekst- og bildesamling.
BOKFAKTA:
Hvis jeg var en bok
(Se eu fosse um livro)
Forfattere: José Jorge Letria,
André Letria (illustratør),
Anne Elligers (oversetter)
ISBN: 9788292863374
Forlag: Magikon forl.
Språk: Bokmål
Format: Innbundet
Trykkeår: 2012
Utgitt: 2012
Nivå: Barn (4-6 år)
Siri Pedersen
Redaktør -