ANMELDELSE: Det blir temmelig tungt og dystert når den polske krimhelten Eberhardt Mock skal jage både egne og andres spøkelser gjennom Breslaus gater.
Et stinkende lik blir oppdaget innemurt i en husvegg. Liket er utstyrt med en avrevet lapp fra en kalender. Et tilsvarende funn blir gjort noe senere. Politietterforsker Eberhard Mock får i oppgave å etterforske drapene sammen med sine adjutanter. Det går sånn måtelig bra, ettersom Mock avledes fra etterforskningen av utfordringer på privatlivets arena.
Han bruker adjutantene sine til å skygge henholdsvis sin kone og sin nevø, og må dermed etterforske selve drapssakene på egen hånd. Når det etter hvert dukker opp flere lik, oppstår det i god, klisjeaktig kriminalromanånd problemer mellom Mock og hans overordnede. Dette krydres selvsagt av at Mock er hard på flaska, kombinert med at han mishandler sin vakre kone, som naturlig nok velger å reise fra ham. Og slik fortsetter det i en evighet.
Det mest interessante med "Verdens ende i Breslau" er de historiske skildringene av denne polske byen, som på tidspunktet for handlingen - det vil si 1920-tallet - var i tysk besittelse. Faktum er at den polske befolkningen i byen på denne tiden bare utgjorde 0,5 prosent av det totale innbyggertallet! Forfatter Marek Krajewski tegner et interessant tidsbilde, og gir detaljerte skildringer av spesielt de eldste områdene av Breslau, som på 20-tallet var i en enorm utvikling, med utvidelse av både bygrense og folketall.
Polsk krim finnes ikke i overflod på det norske markedet. I så måte skal Vigmostad & Bjørke ha honnør for å våge oversette Marek Krajewski til norsk. Så får vi boklesere heller prøve å tilpasse oss Krajewskis intrikate skrivestil, med alle sine humørsvingninger og underforståttheter. Dessverre ødelegger Krajewski handlingen i boken ved å gå i den klassiske klisjefellen. Plottet er egentlig bra nok, men det forstyrres kraftig av uendelig mange digresjoner.
BOKFAKTA:
Verdens ende i Breslau
Forfatter: Marek Krajewski
ISBN: 9788241906701
Forlag: Vigmostad & Bjørke
Språk: Bokmål
Format: Innbundet
Trykket: 2011
Utgitt: 2011
Nivå: Voksen
Gert Larsen
Redaktør -