ANMELDELSE: John Le Carré regnes som spionromanenes mester. I "En forræder etter vårt hjerte" serverer han en slags russisk rødbetesuppe, krydret med biter av engelsk yorkshirepudding. Den både ser dårlig ut, og smaker dårlig.
Britiske Perry Makepiece og hans samboer Gail Perkins reiser på kjærlighetsferie til solfylte Antigua hvor de møter den russiske mangemillionæren Dima. Han har kommet i trøbbel med den russiske mafianen, og ser på det unge paret som sin billett til Vesten. Mot opphold og beskyttelse i Storbritannia er han villig til å røpe alle sine hemmeligheter. Og han trenger sine nye venner til å formidle planene til MI6.
MI6 biter ikke på i første omgang, men svømmer i stadig kortere sirkler mot agnet. I mellomtiden opererer Perry og Gail som budbringere mellom den britiske etterretningstjenesten og den russiske skurken. John Le Carré tegner både intense og overbevisende bilder av alle de involverte. Det forelskede paret, den russiske oligarken og hans sønner og kone, hans livvakter og ikke minst hans nieser. Vi får inngående kjennskap til de britiske etterretningsagentene, og endog også russerens omkrets av kjeltringvenner. Det hele blir så detaljert at det ender ut i et stort gjesp.
Men når man omsider kommer gjennom boken, sitter man igjen med følelsen av at dette egentlig var bra lesning. Det hele blir litt motstridende: Bra og kjedelig på samme tid. Sånn midt på treet, altså...
BOKFAKTA:
En forræder etter vårt hjerte
(Our kind of traitor)
Forfattere: John Le Carré,
Heidi Grinde (oversetter)
ISBN: 9788202336370
Forlag: Cappelen Damm
Språk: Bokmål
Format: Innbundet
Trykket: 2010
Utgitt: 2010
Sider: 348
Nivå: Voksen
Emner: Mafia, Romaner, Agenter og spioner, Thriller
Gert Larsen
Redaktør -