Barnebok utgitt i 25 land

20.09.2012
Barnebok utgitt i 25 land
Andri Snær Magnason

Den islandske forfatteren Andri Snær Magnason har utgitt sin første barnebok. Boka, Det var en gang en blå planet er utgitt i 25 land, og kommer nå på norsk. Det er den første barneboka som noensinne har mottatt den islandske litteraturprisen.

-Det er på høy tid at boka kommer ut på norsk, når det tross alt er nabolandet, ler forfatteren.
Firebarnsfaren fra Reykjavik forteller at han ønsket å gi ut en barnebok som var interessant både for voksne og barn.
-Jeg holdt på å sovne da jeg leste bøker for barna mine, fordi de var så lite fengende. Jeg syntes det var trist at jeg kjedet meg, og ønsket å skrive en bok som gir gjensidig glede for både voksne og barn, forteller 39-åringen.
Islendingen har alltid hatt lyst til å skrive barnebøker, og mener det er blant de viktigste bøkene i verden.
-Barnebøker påvirker, og lever lenge i folks minne. Bøkene er viktige elementer i livet. Det var i hvert fall slik for meg da jeg var ung, sier Magnason.

Tidkrevende prosess
Forfatteren brukte mye tid i arkivet på universitetet. Han leste eventyr, spilte dataspill, så filmer og hørte på vuggesanger og barnesanger. Gradvis tok historien form i hodet hans.
-Jeg brukte to år på å undersøke, og stille spørsmål om samfunnet. Jeg så hele tiden for meg en torn i solen, og dystre og mørke fortellinger inspirerte meg. Jeg brukte ett år på å skrive, og ventet enda ett år før jeg gav ut boken.
Magnason forteller at han først skapte en ideell planet hvor det bare bodde barn, og alt var fint.
-Det ble kjedelig, for det skjedde jo ingenting i boka. Derfor måtte jeg legge inn et forstyrrelseselement. Det var da jeg kom på den mystiske mannen. Min kones oldemor ble lurt av en støvsugerselger, som var så dyktig å selge at han fikk henne til å betale 15 000 kr for en støvsuger. Han ble ikke ansett for å være en skurk, men en suksessfull selger. Det var da jeg bestemte meg for å sende mannen til den perfekte planeten, forteller forfatteren.

Anerkjent forfatter
Magnason har skrevet flere anerkjente bøker innenfor sjangere som roman, dikt, skuespill, noveller, essays og CD. Blant kjente bøker kan Dreamland, LoveStar og Bonus Poetry nevnes. Det ble laget en anerkjent dokumentar om boka Dreamland, og romanen LoveStar ble kåret til årets bok i 2002. Det var en gang en blå planet har også vunnet flere priser.
-Bøker kommer fra bøker. Jeg leser gode bøker, og får lyst til å skrive egne bøker. Jeg blir inspirert av andre forfattere, og hovedsakelig islandske folkeeventyr. Samtidig blir jeg inspirert av å leve, og bo på den blå planeten. Da jeg skrev Det var en gang en blå planet tenkte jeg på alle de vakreste tingene jeg vet om. Spesielt den islandske naturen med fossefall og alt som er kjært for oss.

Elsker naturen
Forfatteren er svært engasjert i arbeidet med å bevare naturen på Island, og synes det er fascinerende at man ikke kan se andre siden av horisonten.
-Jeg liker gamle fortellinger som har med månen og solen å gjøre, og ønsket å utforske denne ideen. Samtidig som jeg som andre kunstnere blir inspirert av naturen. Jeg ønsket å lage en underholdende og overraskende bok, men mest av alt god kunst, avslutter islendingen.

Redaktør -

Stikkord i denne artikkelen
Andri Snær Magnason,

Nyheter

Heidi Austlid går fra IKT-Norge til Forleggerforeningen

Heidi Austlid går fra IKT-Norge til Forl...

Forleggerforeningens direktør Kristenn ...

Kunstneren Tor Wilthill runder 90

Kunstneren Tor Wilthill runder 90

Tor Wilthill har et skarpt blikk og sans ...

NRK utforsker norsk slavehistorie på St. Croix

NRK utforsker norsk slavehistorie på St. ...

NRK-duoen Gokstad og Bache utforsker et mørkt ...

Når sæden svikter

Når sæden svikter

Forplantningsevnen er i fritt fall i Norge ...

Posthumt fra Jan Roar Leikvoll

Posthumt fra Jan Roar Leikvoll

Jan Roar Leikvoll (1974-2014) debuterte ...

Anmeldelser

Nettvett året rundt

Nettvett året rundt

Helt avgjørende for barns bruk av Internett, ...

Nyskrevet Grini-historie for nye generasjoner – en innertier

Nyskrevet Grini-historie for nye generasjoner ...

Totalt satt ca. 20 000 nordmenn fengslet ...

Flott guide til norske fugler – både med og uten kikkert

Flott guide til norske fugler – både med ...

Det kan hende dette er den flotteste fugleboken ...

Til å bli klok av – om kroppen

Til å bli klok av – om kroppen

Å lese om kroppen i medisinske fagbøker ...

Bauta over en norsk psykiatris nestor

Bauta over en norsk psykiatris nestor

Denne boken - «Møter med sårbare ...