ANMELDELSE: Hélène Berrs dagbok er både en sterk og fin leseopplevelse på samme tid. Sterk fordi den er et viktig vitnesbyrd og forteller den grusomme og vonde virkeligheten slik som den var for jødene i Frankrike disse årene, men også fin på grunn av det gode språket, visdommen i ordene hennes og refleksjonene over situasjonen hennes og reaksjonene fra omverdenen.
På en måte minner dagboka om Anne Franks dagbok. Men samtidig så er den likevel forskjellig og skiller seg ut. Hélène er en ung, fransk kvinne og skriver om sin situasjon i hjemlandet, mens tyske Anne Frank var tidlig i tenårene og måtte flykte og leve i skjul i Nederland.
Selv om man har lest en del om andre verdenskrig fra før, blir det likevel noe helt annet å lese øyenvitneskildringene som er virkelige, fra personer som levde midt oppi det hele. Og spesielt når man på forhånd vet hvordan det hele kommer til å ende; at det ikke er noe håp. Dette er en bok som kommer til å sitte i leseren og som ikke er lett å glemme, og det bør den heller ikke bli! Som Hélène selv skrev: "Den eneste opplevelsen vi med sikkerhet kan få av sjelens udødelighet, er den som består i bevaringen av minnet om de døde blant de levende."
En viktig bok som bør leses.
BOKFAKTA:
Dagbok 1942-44
(Hélène Berr journal)
Forfattere: Hélène Berr,
Kjell Olaf Jensen (oversetter)
ISBN: 9788291614908
Forlag: Arneberg forl.
Språk: Bokmål
Format: Innbundet
Trykket: 2008
Utgitt: 2008
Sider: 312
Nivå: Voksen
Tone Lilleenget By (www.tonesbokside.net)
Redaktør -