ANMELDELSE: Britiske Ann Cleeves er i hjemlandet nærmest blitt genierklært for sin romanserie fra Shetland. Greit lesestoff, men slett ikke genialt.
Under en arkeologisk utgravning på en av Shetlands-øyene oppdager man menneskeknokler. Når en av øyboerne noen dager senere blir funnet drept, er det grunn til bekymring. Øyboerne avviser dødsfallet som et ulykkestilfelle, men politiet er ikke overbevist og innleder derfor en forsiktig undersøkelse av dødsfallet.
Ann Cleeves har skrevet flere romaner fra Shetland, og har fått gode kritikker for disse. Dette øysamfunnet helt nord i Storbritannia har nære bånd til Norge. Det er kortere avstand fra Shetlands hovedstad Lerwick til Bergen enn det er til Edinburgh. Og av denne grunn knyttes også båndene til Norge i "Røde knokler", hvor norsk motstandskamp under 2. verdenskrig er et tilbakevendende tema.
Romanen skal liksom foregå på et psykologisk plan, men den helt store psykologien uteblir. Det oppstår også uforståelig hull i plottet, som tidvis gjør fortelling til en besværlig affære. Hvorfor i alle dager må politiet gå så forsiktig fram når de etterforsker dødsfallet? Det forklares med den offentlige anklagerens politiske ambisjoner, men dette blir likevel ganske platt og usannsynlig. Det samme gjelder selve oppklaringen, hvor linjene trekkes et halvt århundre tilbake i tid. Lite overbevisende.
Ikke desto mindre er språkføringen sikker og god. Landskapsbeskrivelsene fra Shetland er levende, og spenningen holdes på et konstant nivå - riktignok ikke konstant høyt - men i det minste uten de store dødpunktene.
BOKFAKTA:
Røde knokler
(Red bones)
Forfattere: Ann Cleeves,
Toril Hanssen (oversetter)
ISBN: 9788241905797
Forlag: Vigmostad & Bjørke
Språk: Bokmål
Format: Innbundet
Trykket: 2010
Utgitt: 2010
Sider: 349
Nivå: Voksen
Siri Pedersen
Redaktør -