Brageprisvinner Monica Isakstuen skal utgis i Sverige
Brageprisvinner Monica Isakstuen skal utgis i Sverige
Monica Isakstuens brageprisvinnende roman Vær snill med dyrene er solgt til det svenske forlaget Brombergs bokforlag. Flere svenske forlag var interessert i Isakstuens roman som ble solgt etter en budrunde.
Isakstuen er representert av Oslo Literary Agency som kan fortelle at det har vært stor interesse internasjonalt for Vær snill med dyrene, og at den engelske prøveoversettelsen nylig er sendt ut på forespørsel til tre kontinenter.
–Brageprisen er god drahjelp fordi den gjør det lettere å nå frem og bli lest, men vi mener dette er et knallsterkt og særegent forfatterskap som bør ut i verden, sier Annette Orre ved OLA.
–Ettersom svenskene er så selektive i oversettelsen av nordiske bøker, er det ekstra stas å bli utgitt i nabolandet vårt. Jeg gleder meg til å se boka i svensk drakt. Og ikke minst til å bli lest av enda flere. Det er stort, sier Isakstuen.
Vær snill med dyrene er en formsterk, sår og overraskende roman om hvordan det kan oppleves å leve med delt omsorg etter en skilsmisse. Romanen blir en del av Brombergs oversattliste i 2017, ved siden av store navn som Arundhati Roy, Nicole Krauss og Roberto Saviano. Vær snill med dyrene er Isakstuens tredje roman.
Anna Hovhannisyan