Monica Isakstuens roman "Vær snill med dyrene" er solgt til Sverige etter budrunde

16.12.2016
Monica Isakstuens roman Vær snill med dyrene er solgt til Sverige etter budrunde
Brageprisvinner Monica Isakstuen skal utgis i Sverige

Brageprisvinner Monica Isakstuen skal utgis i Sverige
Monica Isakstuens brageprisvinnende roman Vær snill med dyrene er solgt til det svenske forlaget Brombergs bokforlag. Flere svenske forlag var interessert i Isakstuens roman som ble solgt etter en budrunde.

Isakstuen er representert av Oslo Literary Agency som kan fortelle at det har vært stor interesse internasjonalt for Vær snill med dyrene, og at den engelske prøveoversettelsen nylig er sendt ut på forespørsel til tre kontinenter.

–Brageprisen er god drahjelp fordi den gjør det lettere å nå frem og bli lest, men vi mener dette er et knallsterkt og særegent forfatterskap som bør ut i verden, sier Annette Orre ved OLA.

–Ettersom svenskene er så selektive i oversettelsen av nordiske bøker, er det ekstra stas å bli utgitt i nabolandet vårt. Jeg gleder meg til å se boka i svensk drakt. Og ikke minst til å bli lest av enda flere. Det er stort, sier Isakstuen.

Vær snill med dyrene er en formsterk, sår og overraskende roman om hvordan det kan oppleves å leve med delt omsorg etter en skilsmisse. Romanen blir en del av Brombergs oversattliste i 2017, ved siden av store navn som Arundhati Roy, Nicole Krauss og Roberto Saviano. Vær snill med dyrene er Isakstuens tredje roman.

Anna Hovhannisyan

Nyheter

Musikken reddet norske jøder  fra gasskamrene -  Av Jørn-Kr. Jørgensen, forfatter

Musikken reddet norske jøder fra gasskamrene ...

Det er 80 år siden 532 jøder stevnet ...

Lyst mørke vant Årets Ulest

Lyst mørke vant Årets Ulest

Torsdag ble det klart at årets vinner ...

Det lille følelsesspillet - SPILL

Det lille følelsesspillet - SPILL

Spillet som styrker båndet mellom deg ...

Mobilfri jul

Mobilfri jul

Å se noen, virkelig se dem, høre ...

Heidi Austlid går fra IKT-Norge til Forleggerforeningen

Heidi Austlid går fra IKT-Norge til Forl...

Forleggerforeningens direktør Kristenn ...

Anmeldelser

Viktig politihistorie om Møllergaten 19

Viktig politihistorie om Møllergaten 19

Den gamle hovedpolitistasjonen i Oslo, Møllergaten ...

Alltid søkende, alltid underveis ...

Alltid søkende, alltid underveis ...

Mantraet «alltid søkende, alltid underveis» ...

Når et politihjerte banker

Når et politihjerte banker

Det foreligger ikke for mye litteratur skrevet ...

Konkret og direkte om Irans moderne historie

Konkret og direkte om Irans moderne hist...

Den som vil vite mer om Iran og Irans moderne ...

Refleksjon og dybde

Refleksjon og dybde

På bordet foran meg ligger Ann Kristin ...